Naj hlášky z Úsvitu
Po česky
Edward: "Proč jen neřekneš, kdo vyhraje?"
Alice: "Já. Výborně."
Jacob: "Kolik krve bude potřeba , aby se udržela při životě? Nezačnou nakonec nahánět vlastní sousedy?"
Jacob :" Víš jak utopit blondýnu,Rosalie? Stačí na dno bazénu přilepit zrcadlo."
Jacob: "Co je k snídani? Nula negativní nebo AB pozitivní?"
Jacob: "Díky Alice,ale nemyslím, že bych měl chuť jíst něco, do čeho bloncka naplivala.Vsadil bych se, že můj organismus by na jed moc vstřícně nereagoval."
Jacob: "Je to blonďatý a má to mozek, co to je? Zlatej retrívr"
Jacob: " Není těžké vymazat blondýně paměť, stačí jí fouknout do ucha."
Leah: " K smrti ráda ty miloučký pijavičky rozmazluju"
Edward: "Musím zjistit, jestli si to auto na "předtím" můžeme nechat o něco déle."
Bella: " Rozhodně, co kdybych se dostala do střetu s tankem."
Bella: "Myslela si, co si asi myslím, že si myslí, viď?"
Bella: " Br- chutnalo to nedobře."
Bella: " Chytla jsem nějakou divnou jihoamerickou nemoc, která má stejné příznaky jako těhotenství, jenom zrychleně za sebou."
Jacob: " Jenže jsem nebyl šprt, co chce pozvat nejhezčí roztleskávačku na maturitní ples, ale odmítnutý vlkodlak, který jde nabídnout upírově manželce, že si spolu vrznou a počnou dítě. Paráda."
Bella: " Věděl jsi, že Já jsem ti to říkal má bratříčka Jacoba? Jmenuje se Sklapni zobák."
Jacob: " Všechno na ní křičelo Pozor, křehké."
Edward kolébá Bellu v náručí
Edward: " Měla jsi zase noční můru? Nebyla skutečná, nebyla skutečná."
Bella: " Žádnou noční můru. Byl to hezký sen."
Ed:" Tak proč pláčeš?"
Bells: " Protože jsem se probudila."
Ed:"Prohlídka ukončená?"
Bells:"Polštáře taky přežily, jak se zdá."
Ed:" Bohužel se to samé nedá říct o tvé, ehm, noční košilce."
Bells:" To je škoda, ta se mi zrovna líbila."
Ed:" Mně taky."
Bells:" Došlo ještě k nějakým dalším ztrátám?"
Ed:"Budu muset Esmé koupit nový rám postele."
Bella: " Jestli s novým životem nezískám i lepší smysl pro rovnováhu, budu chtít vrátit peníze."
Jacob: "Tahle má hezky rovný nos, tamta by si měla stáhnout vlasy z očí, tahle by mohla točit reklamy na rtěnky, kdyby měla zbytek obličeje stejně dokonalý jako pusu..."
Jacob si myslí, že si o něm dívky myslí: " Kdo je ten velkej magor, co na mě tak čumí?"
Bells: "Uteč, dokud ještě můžeš."
Jacob:" No tak Bells! Nessie mě má taky ráda."
Bells:" Jak... jsi jí to řekl?"
Jacob:" No , to jméno, cos jí vymyslela, se špatně vyslovuje a-"
Bells:" Tak jsi překřtil moji dceru podle lochneské příšery?"
Bella: " Nebála jsem se. že narazím do stromu, v takovém případě by to byl strom, kdo by si ublížil."
Bella: " Vy my dáváte k narozeninám dům?"
Ed: " Nám, a není to víc než jen chaloupka. Myslím, že pod slovem dům si přece jen představím víc místa pro nohy."
Bella: " Nepomlouvej můj dům."